vasudevaḥ — Vasudeva; tu — a dále; durmedhā — omezený; hanyatām — by mĕl být zabit; āśu — okamžitĕ; asat-tamaḥ — nejhorší z nečistých; ugrasenaḥ — Ugrasena; pitā — můj otec; ca api — také; sa — spolu s; anugaḥ — jeho následovníky; para — nepřítele; pakṣa-gaḥ — stojící na stranĕ.