sā — ona; tadā — tehdy; ṛju — rovné; samāna — rovnomĕrné; aṅgī — její údy; bṛhat — velké; śroṇi — její boky; payaḥ-dharā — a ňadra; mukunda-sparśanāt — dotekem Pána Mukundy; sadyaḥ — náhle; babhūva — stala se; pramadā — žena; uttamā — nanejvýš dokonalá.

Pouhým dotekem Pána Mukundy se Trivakra náhle zmĕnila v překrásnou ženu s rovnými a rovnomĕrnĕ tvarovanými údy, s velkými boky a ňadry.