tataḥ — potom; tau — Oni; aṅga — svých tĕl; rāgeṇa — se zbarvující kosmetikou; sva — svými vlastními; varṇa — s barvami; itara — jinými než; śobhinā — zdobící; samprāpta — kteří projevovali; para — nejvyšší; bhagena — vynikající vlastnost; śuśubhāte — vypadali překrásnĕ; anurañjitau — pomazáni.

Oba Pánové, pomazaní tĕmito vynikajícími kosmetickými prostředky, které Je zdobily odstíny kontrastujícími s Jejich pletí, vypadali neobyčejnĕ krásnĕ.