tayoḥ — když Oni; vicaratoḥ — procházeli se; svairam — po libosti; ādityaḥ — slunce; astam — ke svému západu; upeyivān — přibližovalo se; kṛṣṇa-rāmau — Kṛṣṇa a Balarāma; vṛtau — doprovázení; gopaiḥ — pasáčky; purāt — z mĕsta; śakaṭam — na místo, kde byly vypřažené vozy; īyatuḥ — šli.

Zatímco se po libosti procházeli, slunce začalo zapadat, takže s pasáčky opustili mĕsto a vrátili se do vozového tábora pastevců.