ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam. ZpÄ›v desátý: Nejvyšší Dobro

Chapter 18: Pán BalarÄma zabíjí démona Pralambu. Text 20

tatra cakruḥ parivṛḍhau

gopā rāma-janārdanau

kṛṣṇa-sańghaṭṭinaḥ kecid

āsan rāmasya cāpare

tatra — v té hÅ™e; cakruḥ — uÄinili; parivá¹›á¸hau — dvÄ•ma kapitány; gopÄḥ — pasáÄci; rÄma-janÄrdanau — Pána BalarÄmu a Kṛṣṇu; kṛṣṇa-saá¹…ghaá¹­á¹­inaḥ — Äleny Kṛṣṇovy skupiny; kecit — nÄ•kteří z nich; Äsan — stali se; rÄmasya — BalarÄmovy; ca — a; apare — jiní.


Text

PasáÄci zvolili za kapitány obou skupin Krsnu a Balaramu. NÄ•kteří se pÅ™idali na Krsnovu stranu a jiní na Balaramovu.

Purport