yadi vā tomāra tāre rākhite haya mana

āji ye rākhila, sei karibe rakṣaṇa"

yadi vā — jestliže nĕjak; tomāra — Tvoje; tāre — jeho; rākhite — ochránit; haya — je; mana — mysl; āji — dnes; ye — ten, který; rākhila — ochránil; sei — On; karibe rakṣaṇa — ochrání.


Text

Nakonec Kasi Misra Pánu řekl: „Jestliže chceš Gopinatha ochránit, tak ho Pán Jagannatha, který ho ochránil dnes, ochrání i v budoucnosti.“

Purport