Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 9: Osvobození GopÄ«nÄtha Paá¹­á¹­anÄyaky. Text 77

tat te 'nukampāḿ su-samīkṣamāṇo

bhuñjāna evātma-kṛtaḿ vipākam

hṛd-vāg-vapurbhir vidadhan namas te

jīveta yo mukti-pade sa dāya-bhāk

tat — proto; te — Tvůj; anukampÄm — soucit; su-samÄ«ká¹£amÄṇaḥ — doufající v; bhuñjÄnaḥ — snášející; eva — jistÄ•; Ätma-ká¹›tam — které sám vytvoÅ™il; vipÄkam — hmotné výsledky; há¹›t — srdcem; vÄk — slovy; vapurbhiḥ — a tÄ•lem; vidadhat — skládající; namaḥ — poklony; te — TobÄ•; jÄ«veta — může žít; yaḥ — každý, kdo; mukti-pade — v oddané službÄ•; saḥ — on; dÄya-bhÄk — pravý uchazeÄ.


Text

„  ,Ten, kdo s nadÄ•jí ve Tvůj soucit snáší vÅ¡e nepříznivé, co ho potká kvůli karmÄ• za jeho dřívÄ•jší jednání, vždy Ti oddanÄ• slouží svou myslí, slovy i tÄ•lem a neustále se Ti klaní, je jistÄ• vhodným uchazeÄem o postavení Tvého Äistého oddaného.̀  “

Purport

Toto je verš ze Srimad-Bhagavatamu (10.14.8).