Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 9: Osvobození GopÄ«nÄtha Paá¹­á¹­anÄyaky. Text 57

sańkhyā lāgi' dui-hāte ańgulīte lekhā

sahasrādi pūrṇa haile, ańge kāṭe rekhā"

saá¹…khyÄ lÄgi' — pro poÄítání; dui-hÄte — dvou rukou; aá¹…gulÄ«te — na prstech; lekhÄ â€” oznaÄování; sahasra-Ädi — tisíckrát; pÅ«rṇa haile — když dokonÄil; aá¹…ge — na tÄ•le; kÄá¹­e rekhÄ â€” dÄ•lá si znaÄku.


Text

„PoÄítal si mantry na prstech obou rukou a po každém tisíci si na tÄ•le udÄ•lal znaÄku.“

Purport