Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 9: Osvobození GopÄ«nÄtha Paá¹­á¹­anÄyaky. Text 54

yathārtha mūlya kari' tabe saba ghoḍā la-ila

āra dravyera muddatī kari' ghare pāṭhāila

yathÄ-artha mÅ«lya kari' — když odhadli správnou cenu; tabe — potom; saba — vÅ¡echny; ghoá¸Ä — konÄ•; la-ila — vzali; Ära dravyera — zbytku; muddatÄ« kari' — když stanovili dobu splatnosti; ghare pÄá¹­hÄila — poslali domů.


Text

Vláda si potom za správnou cenu vzala všechny jeho konĕ, bylo dohodnuto, kdy bude splacen zbytek, a Gopinatha Pattanayaka byl propuštĕn.

Purport