viśeṣa — příslušný; tāhāra ṭhāñi — od nĕho; kauḍi — kauḍi; bākī — dluh; haya — je; prāṇa nile — když bude zabit; kibā — jaký; lābha — prospĕch; nija — vlastní; dhana — bohatství; kṣaya — ztráta.

„Jeho jedinou chybou je, že vládĕ dluží nĕjaké peníze. Jaký však bude prospĕch z jeho zabití? Vláda prodĕlá, protože ty peníze už zpátky nedostane.“