Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 9: Osvobození GopÄ«nÄtha Paá¹­á¹­anÄyaky. Text 124

kichu deya, kichu nā deya, nā kari vicāra

'jānā'-sahita aprītye duḥkha pāila ei-bāra

kichu — nÄ•co; deya — zaplatí; kichu — nÄ•co; nÄ deya — nezaplatí; nÄ kari vicÄra — nezvažuji; jÄnÄ sahita — s princem; aprÄ«tye — kvůli nÄ•jaké neshodÄ•; duḥkha pÄila — dostal se do takových problémů; ei-bÄra — tentokrát.


Text

„  ,Gopinatha Pattanayaka nĕco vybere, nĕco utratí po svém, ale já to neberu příliš vážnĕ. Tentokrát se však dostal do úzkých kvůli neshodĕ s princem.̀  “

Purport