mahāprabhu kailā tāńre daṇḍavat nati

ālińgana kari' teńho kaila kṛṣṇa-smṛti

mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā — učinil; tāṅre — jemu; daṇḍavat nati — poklony; āliṅgana kari' — objímající; teṅho — Rāmacandra Purī; kaila — učinil; kṛṣṇa-smṛti — vzpomínku na Kṛṣṇu.


Text

Sri Caitanya Mahaprabhu se Ramacandrovi Purimu také poklonil. Ramacandra Puri Ho pak obejmul a vzpomnĕl si tak na Krsnu.

Purport

Sri Caitanya Mahaprabhu se Ramacandrovi Purimu poklonil proto, že byl žákem Madhavendry Puriho, duchovního mistra jeho duchovního mistra, Īsvary Puriho. Když se potkají dva vaisnavští sannyasi, oba myslí na Krsnu. Na Narayana, jenž je také Krsna, obvykle vzpomínají dokonce i mayavadští sannyasi, protože říkají om namo bhagavate narayanaya nebo namo narayanaya. Vzpomínat na Krsnu je tedy povinností sannyasiho. Podle smrti-sastry se sannyasi nikomu neklaní ani nikomu nežehná. Uvádí se: sannyasi nirasir nirnamaskriyah – sannyasi by nikomu nemĕl žehnat ani se klanĕt.