sannyāsīke — sannyāsī; eta — tolik; khāoyāñā — když nutíš sníst; kara dharma nāśa — ničíš jejich náboženské zásady; ataeva — proto; jāninu — chápu; tomāra — tvůj; kichu nāhi bhāsa — není žádný pokrok.

„  ,Také když sannyasim dáváš tolik najíst, ničíš tím jejich náboženské zásady. Je mi proto jasné, že nedĕláš žádný pokrok.̀  “