rātrau — v noci; atra — zde; aikṣavam — cukrkandl; āsīt — byl; tena — proto; pipīlikāḥ — mravenci; sañcaranti — lezou tu; aho — bĕda; viraktānām — odříkavých; sannyāsinām — sannyāsīch; iyam — toto; indriya — ke smyslům; lālasa — připoutanost; iti — tak; bruvan — mluvící; utthāya — poté, co vstal; gataḥ — odešel.

„Včera večer tu byl cukr,“ řekl, „a proto tady lezou mravenci. Bĕda, tento odříkavý sannyasi je připoutaný k takovému uspokojování smyslů!“ Po tĕchto slovech vstal a odešel.