prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; guru-buddhye — přijímající ho jako duchovního bratra svého duchovního mistra; karena sambhrama sammāna — prokazuje veškerou úctu a klaní se mu; teṅho — Rāmacandra Purī; chidra cāhi' — snažící se najít chybu; bule — chodí okolo; ei — toto; tāra — jeho; kāma — zájem.

Při každém setkání se mu Pán s úctou poklonil, protože ho považoval za duchovního bratra svého duchovního mistra. Jediným zájmem Ramacandry Puriho však bylo najít na Pánovi chyby.