rāmacandra-purī — Rāmacandra Purī; aiche — takto; rahilā nīlācale — pobýval v Džagannáth Purí; virakta — odříkavý; svabhāva — jak je zvykem; kabhu — nĕkdy; rahe — přechodnĕ bydlel; kona sthale — na určitém místĕ.

Takto pobýval Ramacandra Puri v Džagannáth Purí. Nĕkdy přechodnĕ bydlel na nĕjakém místĕ a pak zase odešel, jak je zvykem u tĕch, kdo jsou ve stavu odříkání.