"tumi — pūrṇa-brahmānanda, karaha smaraṇa
brahmavit hañā kene karaha rodana?"
tumi — ty; pūrṇa-brahma-ānanda — zakoušející úplnou transcendentální blaženost; karaha smaraṇa — vzpomínej; brahma-vit hañā — plnĕ si vĕdom Brahmanu; kene — proč; karaha rodana — naříkáš.
„Když jsi dosáhl naprosté transcendentální blaženosti,“ řekl, „mĕl bys teď vzpomínat pouze na Brahman. Proč naříkáš?“
V Bhagavad-gitĕ se uvádí: brahma-bhutah prasannatma – ten, kdo realizoval Brahman, je vždy šťastný. Na socati na kaṅksati – nenaříká ani po ničem netouží. Ramacandra Puri nevĕdĕl, proč Madhavendra Puri naříká, a snažil se ho poučovat. Tím se dopustil velkého přestupku, protože žák by se nikdy nemĕl pokoušet poučovat svého duchovního mistra.
