Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 8: RÄmacandra PurÄ« kritizuje Pána. Text 1

taḿ vande kṛṣṇa-caitanyaḿ

rāmacandra-purī-bhayāt

laukikāhārataḥ svaḿ yo

bhikṣānnaḿ samakocayat

tam — Jemu; vande — s úctou se klaním; kṛṣṇa-caitanyam — Pánu ÅšrÄ« Caitanyovi MahÄprabhuovi; rÄmacandra-purÄ«-bhayÄt — ze strachu z RÄmacandry PurÄ«ho; laukika — obyÄejného; ÄhÄrataḥ — z jedení; svam — svého; yaḥ — jenž; bhiká¹£Ä-annam — množství jídla; samakocayat — omezil.


Text

S úctou se klaním Sri Caitanyovi Mahaprabhuovi, který se omezil v jídle ve strachu z kritiky Ramacandry Puriho.

Purport