Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 7: Setkání ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua s Vallabhou Bhaá¹­á¹­ou. Text 97

ābhijātye paṇḍita karite nāre niṣedhana

"e sańkaṭe rākha, kṛṣṇa la-ilāńa śaraṇa

ÄbhijÄtye — kvůli jeho urozenosti; paṇá¸ita — GadÄdhara Paṇá¸ita; karite nÄre niá¹£edhana — nemohl zakázat; e saá¹…kaá¹­e — v tomto nebezpeÄí; rÄkha — prosím ochraň; kṛṣṇa — ó Pane Kṛṣṇo; la-ilÄá¹…a — pÅ™ijal jsem; Å›araṇa — útoÄiÅ¡tÄ•.


Text

Protože byl Vallabha Bhatta uÄený brahmana, Gadadhara Pandita mu to nemohl zakázat. ZaÄal proto myslet na Pána Krsnu se žádostí: „Můj drahý Pane Krsno, prosím ochraň mÄ• v tomto nebezpeÄí. PÅ™ijímám u Tebe útoÄiÅ¡tÄ•.“

Purport