vasi' — sedící; kṛṣṇa-nāma — svaté jméno Pána Kṛṣṇy; mātra — jen; kariye grahaṇe — zpívám; saṅkhyā-nāma — daný počet kol; pūrṇa — úplný; mora — Můj; nahe — není; rātri-dine — za celý den i noc.

„Já jen sedím a snažím se zpívat svatá jména Krsny. A přestože to dĕlám celý den a noc, nejsem schopný dokončit svůj předepsaný počet kol.“