aiśvarya-jñāna haite — než transcendentální láska na úrovni majestátu; kevalā-bhāva — čistá láska; pradhāna — přednĕjší; pṛthivīte — na povrchu svĕta; bhakta nāhi — není oddaný; uddhava-samāna — jako Uddhava.

„Čistá láska ke Krsnovi se naprosto liší od lásky ke Krsnovi na úrovni majestátu a je na nejvyšší úrovni. Na zemském povrchu není vĕtšího oddaného, než je Uddhava.“