sarva-śāstre — ve všech zjevených písmech; kṛṣṇa-bhaktye — v oddané službĕ Pánu Kṛṣṇovi; nāhi — není; yāṅra — jehož; sama — rovný; ataeva — proto; advaita — nemající sobĕ rovného; ācārya — ācārya; tāṅra nāma — Jeho jméno.

„Jemu se v pochopení všech zjevených písem a oddané služby Pánu Krsnovi nikdo nevyrovná, a proto se Mu říká Advaita Ācarya.“