āmi — já; ajña — nevĕdomý hlupák; hita-sthāne — co je mi ku prospĕchu; māni — považuji; apamāne — za urážku; indra — král Indra; yena — jako; kṛṣṇera — vůči Pánu Kṛṣṇovi; nindā — přestupek; karila — spáchal; ajñāne — z nevĕdomosti.

„Jsem nevĕdomý hlupák, protože to, co je určeno pro můj prospĕch, si vykládám jako urážku. Jsem tedy jako král Indra, který se z nevĕdomosti snažil předčít Krsnu, Nejvyššího Pána.“