Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 6: Setkání ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua s RaghunÄthem dÄsem GosvÄmÄ«m. Text 302

jala-tulasīra sevāya tāńra yata sukhodaya

ṣoḍaśopacāra-pūjāya tata sukha naya

jala-tulasÄ«ra sevÄya — díky uctívání vodou a tulasÄ«; tÄá¹…ra — jeho; yata — kolik; sukha-udaya — nárůst transcendentálního Å¡tÄ•stí; á¹£oá¸aÅ›a-upacÄra-pÅ«jÄya — díky uctívání se Å¡estnácti pÅ™edmÄ•ty; tata — tolik; sukha — Å¡tÄ•stí; naya — není.


Text

Takové transcendentální blaženosti, kolik Raghunatha dasa prožíval při pouhém obĕtování vody a tulasi, není možné dosáhnout ani při uctívání Božstva šestnácti předmĕty.

Purport