bhakta-citte — v srdci oddaného; bhakta-gṛhe — v domĕ oddaného; sadā avasthāna — neustále pobývá; kabhu gupta — nĕkdy skrytý; kabhu vyakta — nĕkdy projevený; svatantra — zcela nezávislý; bhagavān — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství.

Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, neustále pobývá v srdci nebo v domĕ oddaného. A protože je zcela nezávislý, je tato skutečnost nĕkdy skrytá a nĕkdy projevená.