Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 6: Setkání ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua s RaghunÄthem dÄsem GosvÄmÄ«m. Text 1

kṛpā-guṇair yaḥ kugṛhāndha-kūpād

uddhṛtya bhańgyā raghunātha-dāsam

nyasya svarūpe vidadhe 'ntar-ańgaḿ

śrī-kṛṣṇa-caitanyam amuḿ prapadye

ká¹›pÄ-guṇaiḥ — provazy bezpříÄinné milosti; yaḥ — kdo; ku-gá¹›ha — opovrženíhodného rodinného života; andha-kÅ«pÄt — ze zarostlé studny; uddhá¹›tya — poté, co vytáhl; bhaá¹…gyÄ â€” lstí; raghunÄtha-dÄsam — RaghunÄtha dÄse GosvÄmÄ«ho; nyasya — když pÅ™edal; svarÅ«pe — SvarÅ«povi DÄmodarovi GosvÄmÄ«mu; vidadhe — uÄinil; antaḥ-aá¹…gam — jedním ze svých osobních spoleÄníků; Å›rÄ«-kṛṣṇa-caitanyam — Pánu ÅšrÄ« Kṛṣṇovi Caitanyovi MahÄprabhuovi; amum — Jemu; prapadye — klaním se.


Text

Klaním se Sri Krsnovi Caitanyovi Mahaprabhuovi, který použil lest a pomocí provazů své bezpříÄinné milosti vysvobodil Raghunatha dase Gosvamiho ze zarostlé studny opovrženíhodného rodinného života. SvÄ•Å™il Raghunatha dase Gosvamiho do péÄe Svarupovi Damodarovi Gosvamimu a tak ho uÄinil jedním ze svých osobních spoleÄníků.

Purport