bhakta-guṇa — vlastnosti oddaného; prakāśite — aby projevil; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhāla jāne — dobře ví, jak; nānā-bhaṅgīte — různými způsoby; guṇa — vlastnosti; prakāśi' — projevující; nija-lābha — svůj zisk; māne — považuje.

Nejvyšší Osobnost Božství Sri Caitanya Mahaprabhu velmi dobře ví, jak předvést vlastnosti svých oddaných. Jako umĕlecký malíř toho dosahuje různými způsoby a považuje to za svůj osobní zisk.