sevaka kahila — služebník řekl; dina — den; haila avasāna — skončil; tabe — tehdy; rāya — Rāmānanda Rāya; kṛṣṇa-kathāra — hovory o Kṛṣṇovi; karilā viśrāma — ukončil.

Ramananda Raya své hovory o Krsnovi uzavřel, až když jim služebník řekl: „Den již skončil.“