rāgānuga-mārge — na cestĕ spontánní lásky ke Kṛṣṇovi; jāni — rozumíme; rāyera bhajana — oddaná služba Rāmānandy Rāye; siddha-deha — duchovní tĕlo; tulya — stejné jako; tāte — proto; prākṛta — hmotná; nahe — není; mana — mysl.

„Srila Ramananda Raya se nachází na cestĕ spontánní lásky k Bohu. Proto je ve svém duchovním tĕle a jeho mysl není ovlivnĕná hmotou.“