bhāva — extáze; prakaṭana — projevení; lāsya — ženské pózy a tanec; rāya — Rāmānanda Rāya; ye — jež; śikhāya — učil; jagannāthera āge — před Pánem Jagannāthem; duṅhe — obĕ; prakaṭa dekhāya — předvedly.

Obĕ dívky pak skrze ženské pózy a tance, které je naučil Ramananda Raya, všechny tyto výrazy extáze přesnĕ znázornily před Pánem Jagannathem.