jagannātha — Pán Jagannātha; hana — je; kṛṣṇera ātma-svarūpa — totožný s Kṛṣṇou; kintu — ale; ihāṅ — zde, v Džagannáth Purí; dāru-brahma — Absolutní se zjevuje jako kus dřeva; sthāvara-svarūpa — nehybná bytost.

„Mezi Pánem Jagannathem a Krsnou není rozdíl, ale zde se Pán Jagannatha nachází jako Absolutní Osoba projevená ve dřevĕ, a proto se nehýbe.“