Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 5: Jak Pradyumna MiÅ›ra dostal pokyny od RÄmÄnandy RÄye. Text 134

ei śloka kariyācha pāñā santoṣa

tomāra hṛdayera arthe duńhāya lāge 'doṣa'

ei Å›loka — tento verÅ¡; kariyÄcha — složil jsi; pÄÃ±Ä santoá¹£a — a byl jsi spokojený; tomÄra há¹›dayera — tvého srdce; arthe — významem; duá¹…hÄya — vůÄi obÄ•ma; lÄge doá¹£a — je pÅ™estupek.


Text

„Tento úvodní verÅ¡ jsi složil ke své velké spokojenosti, jeho význam je vÅ¡ak zneÄiÅ¡tÄ•ný pÅ™estupky vůÄi Pánu Jagannathovi i Sri Caitanyovi Mahaprabhuovi.“

Purport