vaiguṇya — hmotných činností; kīṭa — červy; kalitaḥ — užírán; paiśunya — závisti; vraṇa — od vředů; pīḍitaḥ — utrpení; dainya-arṇave — v oceánu pokory; nimagnaḥ — ponořený; aham — já; caitanya-vaidyam — lékaři známému jako Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; āśraye — odevzdávám se.

Jsem napaden červy hmotných činností a trpím vředy závisti. Vrhám se proto do oceánu pokory a přijímám útočištĕ u velkého lékaře, Pána Sri Caitanyi Mahaprabhua.