Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 4: SanÄtana GosvÄmÄ« navÅ¡tÄ•vuje Pána v Džagannáth Purí. Text 94

tomāra deha kahena prabhu 'mora nija-dhana'

tomā-sama bhāgyavān nāhi kona jana

tomÄra deha — tvoje tÄ•lo; kahena prabhu — ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu říká; mora — Moje; nija-dhana — osobní vlastnictví; tomÄ-sama — jako ty; bhÄgyavÄn — Å¡Å¥astlivec; nÄhi — není; kona jana — jakýkoliv ÄlovÄ•k.


Text

„Sri Caitanya Mahaprabhu považuje tvé tĕlo za své vlastnictví. Nikdo proto nemůže mít stejné štĕstí jako ty.“

Purport