mātāra — Mé matky; ājñāya — na pokyn; āmi — Já; vasi — sídlím; nīlācale — v Džagannáth Purí; tāhāṅ — v Mathuře a Vrindávanu; dharma śikhāite — učit náboženské zásady; nāhi — ne; nija-bale — v Mých silách.

„Na pokyn své matky jsem se usadil tady v Džagannáth Purí. Proto nemohu jít do Mathury nebo Vrindávanu učit tam lidi žít podle náboženských zásad.“