jhārikhaṇḍera — v oblasti známé jako Džhárkhand; jalera — vody; doṣe — kvůli špatné kvalitĕ; upavāsa haite — kvůli půstům; gātre — na tĕle; kaṇḍu — boláky; haila — byly; rasā — tekutina; paḍe — vytéká; khājuyāite — kvůli svĕdĕní.

Ze špatné vody v lese Džhárkhand a z půstů dostal Sanatana Gosvami nemoc, která způsobovala svĕdĕní a hnisající boláky po celém tĕle.