durdaive sevaka yadi yāya anya sthāne
sei ṭhākura dhanya tāre cule dhari' āne
durdaive — nešťastnou náhodou; sevaka — služebník; yadi — jestliže; yāya — jde; anya sthāne — na jiné místo; sei ṭhākura — ten pán; dhanya — oslavovaný; tāre — jeho; cule — za vlasy; dhari' — chytí a; āne — přivede zpĕt.
