hena — takové; vaṁśa — rodiny; ghṛṇā — nenávisti; chāḍi' — bez; kailā — učinil jsi; aṅgīkāra — přijetí; tomāra — svou; kṛpāya — milostí; vaṁśe — v rodinĕ; maṅgala — vše příznivé; āmāra — mojí.

„Můj Pane, Tys mĕ bez nenávisti vůči naší rodinĕ přijal za svého služebníka. Je to jen Tvoje milost, že mou rodinu potkalo štĕstí.“