ei — tito; tina-guru — tři duchovní mistři; āra — také; raghunātha-dāsa — Raghunātha dāsa Gosvāmī; iṅhā-sabāra — jich všech; caraṇa — lotosové nohy; vandoṅ — uctívám; yāṅra — jejichž; muñi — já; dāsa — služebník.

Tito tři – Rupa Gosvami, Sanatana Gosvami a Jiva Gosvami – jsou mými duchovními mistry, stejnĕ jako Raghunatha dasa Gosvami. Modlím se proto u jejich lotosových nohou, neboť jsem jejich služebník.