bhāgavata-sandarbha — Bhāgavata-sandarbhu, která je také známá jako Ṣaṭ-sandarbha; nāma — s názvem; kaila — sestavil; grantha-sāra — esenci veškerých písem; bhāgavata-siddhāntera — závĕrů o Nejvyšším Pánu, Osobnosti Božství, a službĕ Jemu; tāhāṅ — tam; pāiye — získáme; pāra — hranice.

Zásadním dílem Srily Jivy Gosvamiho je kniha s názvem Bhagavata-sandarbha neboli Ṣat-sandarbha, která je esencí všech písem. Z této knihy lze získat konečné pochopení oddané služby Nejvyššímu Pánu, Osobnosti Božství.