mātāra — matky; yaiche — jako; bālakera — dítĕte; amedhya — výkaly a moč; lāge gāya — dotýká se tĕla; ghṛṇā — nenávist; nāhi janme — nevzniká; āra — více; mahā-sukha — velkou radost; pāya — získá.

„Když se výkaly a moč dítĕte dotýkají tĕla matky, necítí k dítĕti žádnou nenávist. Naopak je šťastná, že je může umýt.“