Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 4: SanÄtana GosvÄmÄ« navÅ¡tÄ•vuje Pána v Džagannáth Purí. Text 143

ye-kārye āilā, prabhura dekhilā caraṇa

rathe jagannātha dekhi' karaha gamana"

ye-kÄrye — za jakým úÄelem; ÄilÄ â€” pÅ™iÅ¡el jsi; prabhura — ÅšrÄ« Caitanyi MahÄprabhua; dekhilÄ â€” vidÄ•l jsi; caraṇa — nohy; rathe — na voze; jagannÄtha — Pána JagannÄtha; dekhi' — až uvidíš; karaha gamana — jdi.


Text

„ÚÄel tvého příchodu už je splnÄ•ný, protože jsi vidÄ•l lotosové nohy Pána. Po zhlédnutí Pána Jagannatha na ratha-yatrovém voze tedy můžeÅ¡ odejít.“

Purport