mahā-bhāgavata yei — vysoce pokročilý oddaný; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; prāṇa-dhana yāra — pro nĕhož je vším; māyāvāda-śravaṇe — posloucháním māyāvādské filosofie; citta — srdce; avaśya — zajisté; phire — zmĕní se; tāṅra — jeho.

„Mayavadská filosofie představuje takové žonglování se slovy, že dokonce i vysoce pokročilý oddaný, který přijal Krsnu za svůj život, po přečtení mayavadského komentáře k Vedanta-sutře zmĕní své rozhodnutí.“