Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 2: Potrestání HaridÄse mladšího. Text 66

bhojana dekhi' yadyapi tāńra hṛdaye ullāsa

nṛsiḿha lakṣya kari' bāhye kichu kare duḥkhābhāsa

bhojana dekhi' — když vidÄ•l jíst; yadyapi — i když; tÄá¹…ra há¹›daye — ve svém srdci; ullÄsa — radost; ná¹›siá¹ha — Pána Ná¹›siá¹hadevu; laká¹£ya kari' — pro; bÄhye — navenek; kichu — nÄ•jaké; kare — Äiní; duḥkha-ÄbhÄsa — vyjádÅ™ení znepokojení.


Text

Nrsimha Brahmacari sice v srdci pociťoval radost, že vidí Sri Caitanyu Mahaprabhua sníst všechno, ale kvůli Pánu Nrsimhadevovi navenek vyjádřil znepokojení.

Purport