viṣa-ādi khāñā — vypitím jedu; haridāsa — Haridāsa mladší; ātma-ghāta kaila — spáchal sebevraždu; sei pāpe — kvůli tomu hříchu; jāni — chápeme; brahma-rākṣasa — brāhmaṇským duchem; haila — stal se.

„Haridasa určitĕ spáchal sebevraždu vypitím jedu, a kvůli tomuto hříchu se teď stal brahmanským duchem.“