sabe kahe, — "haridāsa varṣa-pūrṇa dine

rātre uṭhi kāńhā gelā, keha nāhi jāne"

sabe kahe — všichni říkali; haridāsa — Haridāsa; varṣa-pūrṇa dine — po jednom celém roce; rātre — v noci; uṭhi — poté, co vstal; kāṅhā gelā — kam šel; keha nāhi jāne — nikdo neví.


Text

Oddaní odpovĕdĕli: „Když uplynul celý rok, tak jedné noci Haridasa mladší vstal a odešel. Nikdo neví kam.“

Purport