Sri Caitanya Caritamrita. Antya-lila

Chapter 2: Potrestání Haridāse mladšího. Text 117
  • << Prev
  • Next >>

prabhu kahe, — "vairāgī kare prakṛti sambhāṣaṇa

dekhite nā pāroń āmi tāhāra vadana

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu odpovĕdĕl; vairāgī — človĕk ve stavu odříkání; kare — vede; prakṛti sambhāṣaṇa — důvĕrné hovory se ženou; dekhite nā pāroṅ — nemohu vidĕt; āmi — Já; tāhāra vadana — jeho tvář.


Text

Pán odpovĕdĕl: „Nemohu snést pohled do tváře človĕka, který přijal stav odříkání, a přesto si důvĕrnĕ povídá se ženou.“

Purport

Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura dodává, že saralata neboli upřímnost je první vlastností vaisnavy, kdežto pokrytectví neboli vychytralost je velkým přestupkem proti zásadám oddané služby. S pokrokem v rozvoji vĕdomí Krsny musíme být postupnĕ hmotnou připoutaností znechuceni a tak se víc a víc připoutávat ke službĕ Pánu. Pokud nĕkdo není od hmotných činností skutečnĕ odpoutaný, ale přitom se prohlašuje za pokročilého v oddané službĕ, tak podvádí. Nikdo nebude mít z takového chování radost.

  • << Prev
  • Next >>