vande 'haḿ śrī-guroḥ śrī-yuta-pada-kamalaḿ śrī-gurūn vaiṣṇavāḿś ca
śrī-rūpaḿ sāgrajātaḿ saha-gaṇa-raghunāthānvitaḿ taḿ sa-jīvam
sādvaitaḿ sāvadhūtaḿ parijana-sahitaḿ kṛṣṇa-caitanya-devaḿ
śrī-rādhā-kṛṣṇa-pādān saha-gaṇa-lalitā-śrī-viśākhānvitāḿś ca
vande — s úctou se klanÃm; aham — já; Å›rÄ«-guroḥ — mého zasvÄ•cujÃcÃho i pouÄujÃcÃho duchovnÃho mistra; Å›rÄ«-yuta-pada-kamalam — u vzneÅ¡ených lotosových nohou; Å›rÄ«-gurÅ«n — duchovnÃm mistrům v parampaÅ™e, poÄÃnaje MÄdhavendrou PurÄ«m až po ÅšrÄ«lu BhaktisiddhÄntu SarasvatÄ«ho ṬhÄkura PrabhupÄdu; vaiṣṇavÄn — vÅ¡em vaiṣṇavům, poÄÃnaje Pánem Brahmou a dalÅ¡Ãmi od samého poÄátku stvoÅ™enÃ; ca — a; Å›rÄ«-rÅ«pam — ÅšrÄ«lovi RÅ«povi GosvÄmÄ«mu; sa-agra-jÄtam — jeho starÅ¡Ãm bratrem, ÅšrÄ« SanÄtanou GosvÄmÄ«m; saha-gaṇa-raghunÄtha-anvitam — s RaghunÄthem dÄsem GosvÄmÄ«m a jeho spoleÄnÃky; tam — jemu; sa-jÄ«vam — s JÄ«vou GosvÄmÄ«m; sa-advaitam — s Advaitou Ä€cÄryou; sa-avadhÅ«tam — s NityÄnandou Prabhuem; parijana-sahitam — se ÅšrÄ«vÄsem ṬhÄkurem a také vÅ¡emi ostatnÃmi oddanými; kṛṣṇa-caitanya-devam — Pánu ÅšrÄ« Caitanyovi MahÄprabhuovi; Å›rÄ«-rÄdhÄ-kṛṣṇa-pÄdÄn — lotosovým nohám ÅšrÄ« Kṛṣṇy a RÄdhÄrÄṇī, kteřà vlastnà veÅ¡kerý majestát; saha-gaṇa — se spoleÄnicemi; lalitÄ-Å›rÄ«-viÅ›ÄkhÄ-anvitÄn — v doprovodu Lality a ÅšrÄ« ViÅ›Äkhy; ca — také.
