sei — této; gandha-vaśa — pod vládu vůnĕ; nāsā — nosní dírky; sadā — neustále; kare — činí; gandhera — po vůni; āśā — nadĕji; kabhu pāya — nĕkdy získají; kabhu nāhi pāya — nĕkdy nezískají; pāile — když získají; piyā — pijící; peṭa — břicho; bhare — naplní; piṅa — chci pít; piṅa — chci pít; tabu — přesto; kare — dychtí; nā pāile — když nedostanou; tṛṣṇāya — žízní; mari' yāya — umírají.

„Nosní dírky se touto vůní nechají zcela ovládnout a neustále po ní dychtí, i když ji nĕkdy získají a nĕkdy ne. Když ji získají, pijí, co se do nich vejde, a přesto chtĕjí víc a víc. Pokud ji ale nezískají, umírají žízní.“