unmāda — šílenství; pralāpa — bláznivost; ceṣṭā — činnosti; kare rātri-dine — vykonával dnem i nocí; rādhā-bhāva-āveśe — v extatickém citovém rozpoložení Śrīmatī Rādhārāṇī; viraha — odloučení; bāḍe — zvĕtšuje se; anukṣaṇe — každým okamžikem.

Když takto Pánovy pocity odloučení v extázi Srimati Radharani narůstaly každým okamžikem, Jeho činnosti ve dne i v noci začaly být opravdu šílené a bláznivé.